ストリゾステディオン・ビトレウム・グラウクム
「ストリゾステディオン・ビトレウム・グラウクム」の英語
「ストリゾステディオン・ビトレウム・グラウクム」は英語で Stizostedion vitreum glaucum と言います。これは英語の訳語ではなく、生物を特定するラテン語の学名です。博物館の標本や分類記録などで使われ、通常は斜体で示します。
「ストリゾステディオン・ビトレウム・グラウクム」の英語の使い分け
Stizostedion vitreum glaucum
生物を正確に特定する、正式で専門的な学名です。
The researcher identified the specimen as Stizostedion vitreum glaucum.
コアイメージ
属名・種小名・亜種名の三部からなるラテン語の学術名で生物を特定する
英英
The Latin three-part scientific name (genus, species, subspecies) used as the formal taxonomic designation for a particular organism.
語源
Strizostedion vitreum glaucumは、リンネの命名法に由来する三部名で、属名・種小名・亜種名を順に並べた学術名である。
コラム
- 学名は通常斜体で表記され、博物館の標本ラベルや分類記録で個体を正確に識別するために用いられる
「ストリゾステディオン・ビトレウム・グラウクム」のレベル別の例文
「ストリゾステディオン・ビトレウム・グラウクム」を英語にするときのよくある間違い
× Stizostedion vitreum glaucum is an English common name.
○ Stizostedion vitreum glaucum is a scientific name.
英語の一般名ではなく、生物を特定する正式な学名です。