ステルクリア・ルペストリス

「ステルクリア・ルペストリス」の英語

「ステルクリア・ルペストリス」は英語で Sterculia rupestris と言います。植物学の文献や標本ではこの学名をそのまま使い、一般的な英語名があるとは限りません。

Sterculia rupestris
植物学の文献や標本で使う正式な学名です。
The botanist identified Sterculia rupestris on a rocky slope.
その植物学者は岩の多い斜面でステルクリア・ルペストリスを同定しました。

The botanist identified Sterculia rupestris on the rocky slope.

植物学者は岩の多い斜面でステルクリア・ルペストリスを同定した。

中学
The botanist found Sterculia rupestris on a rocky slope.

その植物学者は岩の多い斜面でステルクリア・ルペストリスを見つけました。
高校・英検2級
Researchers recorded Sterculia rupestris during their field survey.

研究者たちは現地調査中にステルクリア・ルペストリスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The museum database lists Sterculia rupestris as a rare specimen.

博物館のデータベースにはステルクリア・ルペストリスが希少標本として掲載されています。
日常会話
Have you ever heard of Sterculia rupestris?

ステルクリア・ルペストリスって聞いたことがありますか。

Q. 「ステルクリア・ルペストリス」を英語で一言で言うと？

英語でも学名の Sterculia rupestris と言います。植物学ではこの表記が一般的です。

Q. Sterculia rupestris は英語名ですか？

Sterculia rupestris は英語の一般名ではなく、植物を特定するための学名です。

Q. 「ステルクリア・ルペストリス」を論文でどう書きますか？

論文や標本ラベルでは、通常 Sterculia rupestris と原綴りのまま記載します。