ステノプテリギウス・クアドリシサス

「ステノプテリギウス・クアドリシサス」の英語

「ステノプテリギウス・クアドリシサス」は英語で *Stenopterygius quadriscissus* と言います。学名なので、属名の頭文字を大文字にし、通常は全体を斜体で表します。博物館や論文では日本語名と併記されることもあります。

Stenopterygius quadriscissus
古生物学の論文や博物館の標本ラベルで使う正式な学名です。
Paleontologists studied a well-preserved Stenopterygius quadriscissus specimen.
古生物学者たちは保存状態のよいステノプテリギウス・クアドリシサスの標本を調べました。

古生物学者は良好に保存されたステノプテリギウス・クアドリシサスの標本を調べた。

Stenopterygius quadrisicissusは、属名Stenopterygiusがギリシャ語のsteno-（狭い）とpteryx（ひれ）に由来し、種小名は記載者が付けた語をラテン語化した形式である

中学
Our museum has a fossil of Stenopterygius quadriscissus.

私たちの博物館にはステノプテリギウス・クアドリシサスの化石があります。
高校・英検2級
Researchers identified the fossil as Stenopterygius quadriscissus after comparing several anatomical features.

研究者たちは、いくつかの解剖学的特徴を比較した後、その化石をステノプテリギウス・クアドリシサスと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The database lists Stenopterygius quadriscissus under its accepted scientific name.

そのデータベースでは、正式に認められた学名としてステノプテリギウス・クアドリシサスを掲載しています。
日常会話
Is that Stenopterygius quadriscissus on the label?

あのラベルにあるのはステノプテリギウス・クアドリシサス？

× stenopterygius quadriscissus

○ Stenopterygius quadriscissus

学名では属名の頭文字を大文字にします。
× Stenopterygius Quadriscissus

○ Stenopterygius quadriscissus

種小名は通常、小文字で始めます。