スコムベレソックス属
「スコムベレソックス属」の英語
「スコムベレソックス属」は英語で Scomberesox と言います。生物学で使う学名の属名なので、頭文字を大文字にし、通常は斜体で表記します。一般語の英訳ではなく、分類名として使います。
「スコムベレソックス属」の英語の使い分け
魚類の分類を説明する学術文脈で使う属名です。
This fish belongs to the genus Scomberesox.
この魚はスコムベレソックス属に属します。
「スコムベレソックス属」の例文
Researchers collected a Scomberesox specimen during the coastal survey.
沿岸調査中にスコムベレソックス属の標本が採集された。
英英
a genus of fishes in the family Scomberesocidae
語源
Scomberesoxは、ギリシャ語scomber「サバ類」を表す語とラテン語esox「パイク」を表す語を組み合わせて作られた属名で、外見的な類似性を示す命名に由来する
コラム
- 学名では属名が斜体で頭文字が大文字になるため、英語表記ではScomberesoxを斜体で表し、和訳では「スコムベレソックス属」とするのが一般的である
「スコムベレソックス属」のレベル別の例文
- 中学
The book says this fish is in the genus Scomberesox.
その本には、この魚はスコムベレソックス属に属すると書かれています。
- 高校・英検2級
Researchers identified several species in the genus Scomberesox.
- TOEIC・ビジネス
The museum database lists the specimen under the genus Scomberesox.
- 日常会話
Have you ever heard of the fish genus Scomberesox?
スコムベレソックスという魚の属を聞いたことがありますか。
「スコムベレソックス属」を英語にするときのよくある間違い
× Scomberesox is a species.
○ Scomberesox is a genus.
Scomberesoxは種名ではなく属名です。
× the Scomberesox
○ the genus Scomberesox
分類名として説明する場合は genus を添えると自然です。