スギ属
「スギ属」の英語
「スギ属」は英語で the genus Cryptomeria と言います。学術・植物分類で属全体を指す表現で、日常の「スギ」や代表種を表すときとは区別します。代表種そのものには Cryptomeria japonica を使います。
「スギ属」の英語の使い分け
the genus Cryptomeria
植物分類で、スギという種ではなく属全体を指す学術的な表現です。
The genus Cryptomeria includes the Japanese cedar.
「スギ属」の例文
The genus Cryptomeria is native to Japan and widely cultivated for its timber.
スギ属は日本原産で、木材として広く栽培されている。
コアイメージ
日本原産の常緑針葉樹の属で、代表種はスギCryptomeria japonicaで木材として広く利用される
英英
A genus of evergreen coniferous trees native to Japan whose best-known species is Cryptomeria japonica, widely used for timber.
語源
genus Cryptomeriaは、学名で、属名Cryptomeriaはギリシャ語kryptos「隠れた」とmeros「部分」に由来し、球果の目立たない部分にちなむ
コラム
- 日常の「スギ」は主にCryptomeria japonicaを指すため、属全体を表す際は学名や「スギ属」と明記することが多い
「スギ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers compared leaf structures in the genus Cryptomeria with those in related genera.
- TOEIC・ビジネス
The company's botanical inventory lists several trees belonging to the genus Cryptomeria.
- 日常会話
Could this plant belong to the genus Cryptomeria?
「スギ属」を英語にするときのよくある間違い
× cedar genus
○ the genus Cryptomeria
cedarだけでは別の樹木の属を指すおそれがあり、分類上不正確です。
× the Cryptomeria species
○ the genus Cryptomeria