スイートペッパーブッシュ
「スイートペッパーブッシュ」の英語
「スイートペッパーブッシュ」は英語で summersweet と言います。sweet pepperbush とも呼ばれ、学名は Clethra alnifolia です。
「スイートペッパーブッシュ」の英語の使い分け
この植物を指す英語名の一つで、summersweetより説明的な呼び方です。
The sweet pepperbush blooms in our garden every summer.
我が家の庭では、スイートペッパーブッシュが毎年夏に花を咲かせます。
植物図鑑や研究などで使う正式な学名です。
Clethra alnifolia is native to the eastern United States.
summersweet
この植物の一般的な英語名で、園芸書などでよく使われます。
例文
英英
a North American deciduous shrub known for its sweetly scented late-summer flowers, often referred to as summersweet or sweet pepperbush.
語源
Clethra alnifoliaは、種小名alnifoliaがラテン語のalnus（ハンノキ）＋folia（葉）から『ハンノキに似た葉を持つ』を意味し、一般名summersweetは晩夏に香る性質に由来する。
コラム
- 英語名summersweetは一語で呼ばれ、日本語ではスイートペッパーブッシュやサマースイートと表記されることがあり、文献では一般名と学名が併記される場合がある。
「スイートペッパーブッシュ」のレベル別の例文
- 中学
This sweet pepperbush has fragrant white flowers.
このスイートペッパーブッシュには香りのよい白い花が咲きます。
- 高校・英検2級
The summersweet attracts butterflies throughout the warm season.
- TOEIC・ビジネス
The nursery's plant database lists this species as Clethra alnifolia.
- 日常会話
I love how this sweet pepperbush smells!
このスイートペッパーブッシュの香り、大好きです！
「スイートペッパーブッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× sweet pepper
sweet pepperは野菜のピーマンを指すため、植物名としては不正確です。