スイバの木
「スイバの木」の英語
「スイバの木」は英語で sorrel tree と言います。sorrel だけでは草本のスイバや別の植物を指すこともあるため、木であることを明確にするなら sorrel tree が適切です。
「スイバの木」の英語の使い分け
スイバの木を指す一般名で、植物について説明するときに使います。
コアイメージ
スイバの特徴である酸味のある葉をつける木
英英
a tree that bears leaves resembling those of the sorrel plant, identified by tangy leaves and sometimes used locally for culinary or medicinal purposes.
語源
sorrel treeは、sorrel（古フランス語sorele→ラテン語sorrelusで「酸っぱい」を表す語）とtree（木）が結びついた複合語で、スイバに似た木を指す
コラム
- sorrelは草本のスイバや地域によっては飲料に使われるハイビスカスを指すことがあり、sorrel treeは葉の味や用途に基づいて呼ばれる一般名である
「スイバの木」のレベル別の例文
- 中学
We saw a sorrel tree near the river.
私たちは川の近くでスイバの木を見ました。
- 高校・英検2級
The sorrel tree has leaves with a distinctive sour taste.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the sorrel tree as a useful local plant.
- 日常会話
Is that a sorrel tree?
あれはスイバの木ですか。
「スイバの木」を英語にするときのよくある間違い
× sorrel
sorrelだけでは草本のスイバなどを指すことがあるためです。