ジョヴァンニ・ディ・ベルナルドーネ
「ジョヴァンニ・ディ・ベルナルドーネ」の英語
「ジョヴァンニ・ディ・ベルナルドーネ」は英語でも Giovanni di Bernardone と言います。アッシジの聖フランチェスコの出生名で、固有名詞なので英語でもつづりを変えずに使います。
「ジョヴァンニ・ディ・ベルナルドーネ」の英語の使い分け
アッシジの聖フランチェスコの出生名を指す固有名詞です。
「ジョヴァンニ・ディ・ベルナルドーネ」の例文
Giovanni di Bernardone is the birth name of Saint Francis of Assisi.
ジョヴァンニ・ディ・ベルナルドーネはアッシジの聖フランチェスコの本名である。
英英
An Italian personal name combining Giovanni (from Latin Iohannes) with a patronymic indicating descent from Bernardo, used as the birth name of Saint Francis of Assisi.
語源
Giovanni di Bernardoneは、Giovanni（ラテン語Iohannesに由来）と父名Bernardoを示すdi Bernardoneから成るイタリア語の出生名である。
コラム
- イタリア語のdiは父系や所属を示し、Giovanni di Bernardoneは父Bernardoの子であることを表す出生名である。
「ジョヴァンニ・ディ・ベルナルドーネ」のレベル別の例文
- 中学
His birth name was Giovanni di Bernardone.
- 高校・英検2級
Saint Francis of Assisi was born under the name Giovanni di Bernardone.
- TOEIC・ビジネス
The museum identifies the saint's birth name as Giovanni di Bernardone.
- 日常会話
What was his birth name? — Giovanni di Bernardone.
「ジョヴァンニ・ディ・ベルナルドーネ」を英語にするときのよくある間違い
× Giovanni Bernardone
diも名前の一部なので、省略しないのが一般的です。