ジェルミナル

「ジェルミナル」の英語

「ジェルミナル」は英語でも Germinal と言います。エミール・ゾラの小説の題名で、作品名としては通常このまま表記します。英単語の germinal（発芽の、初期の）とは文脈で区別します。

「ジェルミナル」の英語の使い分け

Germinal
エミール・ゾラの小説を指す固有名詞で、題名として使います。
Germinal is one of Zola's best-known novels.
『ジェルミナル』はゾラの最もよく知られた小説の一つです。

「ジェルミナル」の例文

I read Germinal for my literature seminar.

私は文学ゼミでジェルミナルを読んだ。

英英

The title of Émile Zola's Germinal, commonly studied in literature courses for its depiction of labor and social injustice.

コラム

Germinalは小説のタイトルで英単語germinal（発芽の、初期の）とは意味が異なり文脈で区別される

「ジェルミナル」のレベル別の例文

中学
My sister read Germinal last summer.

姉は去年の夏に『ジェルミナル』を読みました。
高校・英検2級
Germinal portrays harsh working conditions in nineteenth-century France.

小説『ジェルミナル』は19世紀フランスの厳しい労働環境を描いています。
TOEIC・ビジネス
The publishing company's report discusses Germinal and its social themes.

その出版社の報告書は、『ジェルミナル』とその社会的テーマについて論じています。
日常会話
Have you read Germinal yet?

もう『ジェルミナル』を読みましたか。

「ジェルミナル」を英語にするときのよくある間違い

× I read the germinal.

○ I read Germinal.

作品名なので大文字で書き、通常は定冠詞を付けません。
× Germinal means a seed.

○ Germinal is the title of a novel.

この場合は英単語ではなく、小説の題名を指します。

「ジェルミナル」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェルミナル」を英語で一言で言うと？

Germinal と言います。エミール・ゾラの小説の題名です。

Q. Germinal は英単語としても使えますか？

使えます。英単語の germinal は「発芽の」「初期の」という意味ですが、作品名では通常 Germinal と大文字で書きます。

Q. 「ジェルミナル」の英語表記で注意することは？

小説の題名として使う場合は Germinal と大文字で書きます。英単語の germinal と意味を文脈で区別します。

「ジェルミナル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く