ジェルサレムチェリー
「ジェルサレムチェリー」の英語
「ジェルサレムチェリー」は英語で Jerusalem cherry と言います。学名は Solanum pseudocapsicum で、植物名を正式に示すときに使います。果実には毒性があるため、子どもやペットの誤食に注意が必要です。
「ジェルサレムチェリー」の英語の使い分け
一般名として最も普通で、園芸や日常の植物の話で使います。
学名なので、植物学の資料やラベルなど正式な場面で使います。
The label lists Solanum pseudocapsicum as the species.
ラベルには学名として Solanum pseudocapsicum と記載されています。
例文
She placed a Solanum pseudocapsicum on the windowsill to brighten the room.
彼女は部屋を明るくするために窓辺にジェルサレムチェリーを置いた。
英英
The botanical name for the plant commonly called Jerusalem cherry, an ornamental Solanum with bright, decorative fruits used seasonally; the fruits are toxic and not for consumption.
コラム
- 学名のpseudocapsicumは「偽のCapsicum」を意味し、見た目が唐辛子に似るがナス科の別種である点が名前の由来にかかわる
「ジェルサレムチェリー」のレベル別の例文
- 中学
This Jerusalem cherry has small red fruits.
- 高校・英検2級
The bright berries make the Jerusalem cherry popular as an indoor plant.
- TOEIC・ビジネス
The garden center's inventory lists the plant as Solanum pseudocapsicum.
園芸店の在庫表には、その植物が Solanum pseudocapsicum と記載されています。
- 日常会話
Keep that Jerusalem cherry away from the dog.
そのジェルサレムチェリーを犬から離しておいて。
「ジェルサレムチェリー」を英語にするときのよくある間違い
× It is a cherry tree.
○ It is a Jerusalem cherry.
サクランボの木ではなく、ナス科の観賞植物を指します。