ジェミニ・ザ・ツインズ

「ジェミニ・ザ・ツインズ」の英語

「ジェミニ・ザ・ツインズ」は英語で Gemini the Twins と言います。音楽アーティストの固有名なので、通常は訳さず、この表記のまま作品名やクレジットに使います。一般名詞のように別の英語へ置き換える表現ではありません。

「ジェミニ・ザ・ツインズ」の英語の使い分け

Gemini the Twins
音楽アーティストの固有名として、表記を変えずに使います。
Gemini the Twins released a new single today.
ジェミニ・ザ・ツインズは今日、新しいシングルをリリースしました。

英英

the name of a musical group or act called "Gemini the Twins"

コラム

ジェミニ・ザ・ツインズは音楽アーティストの固有名で、日本語ではカタカナの「ジェミニ・ザ・ツインズ」と表記して作品名やクレジットに用いる。

「ジェミニ・ザ・ツインズ」のレベル別の例文

中学
Gemini the Twins is my favorite music group.

ジェミニ・ザ・ツインズは私の好きな音楽グループです。
高校・英検2級
I listened to Gemini the Twins on the train this morning.

今朝、電車の中でジェミニ・ザ・ツインズを聴きました。
TOEIC・ビジネス
The event program lists Gemini the Twins as the evening performers.

イベントのプログラムには、夜の出演者としてジェミニ・ザ・ツインズが載っています。
日常会話
Have you heard Gemini the Twins?

ジェミニ・ザ・ツインズを聴いたことがありますか。

「ジェミニ・ザ・ツインズ」を英語にするときのよくある間違い

× Gemini Twins

○ Gemini the Twins

固有名の一部なので、theを含めて正式表記を使います。
× gemini the twins

○ Gemini the Twins

アーティスト名は各語の頭文字を大文字にします。

「ジェミニ・ザ・ツインズ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェミニ・ザ・ツインズ」を英語で一言で言うと？

Gemini the Twins です。音楽アーティストの固有名なので、通常はこのまま表記します。

Q. 「ジェミニ・ザ・ツインズ」は英語に訳しますか？

いいえ、固有名のため、通常は訳さず Gemini the Twins と書きます。

Q. 「ジェミニ・ザ・ツインズ」のクレジット表記は？

公式のクレジット表記に従い、Gemini the Twins と表記します。

ほかの日本語から英語を引く