シーフードソース
「シーフードソース」の英語
「シーフードソース」は英語で seafood sauce と言います。魚介に添えるソース全般を指し、発酵した魚醤を指す fish sauce とは別のものです。料理の説明では seafood sauce が一般的です。
「シーフードソース」の英語の使い分け
魚介料理に添えるソース全般を指す、自然で一般的な表現です。
This dish comes with seafood sauce on the side.
コアイメージ
魚醤などのfish sauceとは異なり、魚介に添えるソース全般を指す語
英英
A sauce intended for use with various seafood dishes, distinct from 'fish sauce', which denotes a fermented fish condiment.
語源
seafood sauceは、seafood（海産物）とsauce（調味料）からなる複合語で、用途を表す語として英語で自然に用いられるようになった
コラム
- 英語では seafood sauce と fish sauce は意味が異なり、fish sauce は東南アジア由来の発酵魚醤を指すのに対し seafood sauce は魚介に合わせるソース一般を指す
「シーフードソース」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The chef made a special seafood sauce for the grilled fish.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether seafood sauce is included in each product package.
- 日常会話
Could I have some more seafood sauce, please?