シンシアガ

「シンシアガ」の英語

「シンシアガ」は英語で cynthia moth と言います。特定の蛾を指す普通名で、観察記録や説明文などで使われます。文脈によっては、単に moth と表すこともあります。

cynthia moth
シンシアガという特定の蛾を指す普通名です。
I found a cynthia moth on the garden fence.
庭のフェンスでシンシアガを見つけました。

特定の蛾を指す普通名

cynthia mothは、普通名の形成でCynthiaとmothが組み合わさってできた語で、文献や地域により表記や指す範囲が変わることがある。

中学
A cynthia moth rested on the porch last night.

昨夜、シンシアガが玄関先で休んでいました。
高校・英検2級
According to the guide, the cynthia moth is active after sunset in summer.

そのガイドによると、シンシアガは夏の日没後に活動します。
TOEIC・ビジネス
The museum's inventory lists one cynthia moth in the insect collection.

博物館の目録には、昆虫コレクションのシンシアガ1匹が記載されています。
日常会話
I think I saw a cynthia moth near the window.

窓の近くでシンシアガを見た気がします。

Q. 「シンシアガ」を英語で一言で言うと？

cynthia moth と言います。特定の蛾を指す普通名です。

Q. 「シンシアガ」と普通の蛾は英語でどう区別しますか？

シンシアガは cynthia moth、一般的な蛾は moth と言います。

Q. 「シンシアガ」の観察記録で使える英語は？

I found a cynthia moth. のように、見つけた場所や時間とともに表すのが一般的です。