シロハラゴジュウカラ
「シロハラゴジュウカラ」の英語
「シロハラゴジュウカラ」は英語で white-breasted nuthatch と言います。北米に生息するこの鳥の標準的な呼び名で、単に nuthatch と言えばゴジュウカラ類全般を指します。
「シロハラゴジュウカラ」の英語の使い分け
北米にいるシロハラゴジュウカラを指す標準的な種名です。
「シロハラゴジュウカラ」の例文
A white-breasted nuthatch clung to the tree trunk upside down.
シロハラゴジュウカラが幹に逆さに止まっていた。
コアイメージ
白い胸と青灰色の背を持ち、幹や枝を頭を下にして移動しながら虫や種子をついばむ小型の北米産ゴジュウカラ類の鳥
英英
A small North American nuthatch with a white breast and bluish-gray upperparts, known for climbing and clinging to tree trunks and branches, often moving head-first or upside down while foraging.
語源
white-breasted nuthatchは、white‑breastedが「白い胸」を表す語の結合で、nuthatchは古英語のnut（木の実）とhaccian（つつく・こじ開ける）の語根から発展し、木の実をつつく小鳥を指す語として定着した。
コラム
- シロハラゴジュウカラは北米に分布し、幹を逆さに移動して餌を取る行動が特徴で、行動描写としてよく「upside down」が使われる。
「シロハラゴジュウカラ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a white-breasted nuthatch in the park.
- 高校・英検2級
A white-breasted nuthatch moved down the tree trunk.
- TOEIC・ビジネス
The park's biodiversity report identified a white-breasted nuthatch among the recorded species.
- 日常会話
Look, there’s a white-breasted nuthatch on that tree!
「シロハラゴジュウカラ」を英語にするときのよくある間違い
× white stomach nuthatch
鳥の名前は部分ごとに直訳せず、決まった英語名を使います。
× two white-breasted nuthatchs
○ two white-breasted nuthatches
複数形は語尾を変えて nuthatches とします。