シロアブタケ属

「シロアブタケ属」の英語

「シロアブタケ属」は英語で Albatrellus と言います。菌類の属名なので、学術論文や図鑑など生物分類の文脈で使います。種名ではなく、複数の種を含む分類群を指す表現です。

Albatrellus
菌類の属名として、学術文献や図鑑などで使う専門的な表現です。
The genus Albatrellus includes several mushroom species.
シロアブタケ属には、複数のキノコの種が含まれます。

シロアブタケ属は世界中で見られる菌類の属です。

中学
This science book introduces the genus Albatrellus clearly.

この科学の本は、シロアブタケ属を分かりやすく紹介しています。
高校・英検2級
Researchers compared several species within the genus Albatrellus during the study.

研究者たちは、その研究中にシロアブタケ属内の複数の種を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Our database now lists Albatrellus in its fungal taxonomy.

当社のデータベースには現在、菌類の分類体系の中にシロアブタケ属が登録されています。
日常会話
Is Albatrellus the name of that mushroom genus?

あれはシロアブタケ属という名前のキノコの属ですか。

× Albatrellus is a species.

○ Albatrellus is a genus.

Albatrellusは一つの種ではなく、複数の種を含む属名です。

Q. 「シロアブタケ属」を英語で一言で言うと？

Albatrellusです。菌類の属名として使われる学術的な表現です。

Q. 「シロアブタケ属」と種名はどう違いますか？

Albatrellusは複数の種を含む属名です。特定の一種を指す種名とは区別されます。

Q. 「シロアブタケ属」を英語の論文でどう書きますか？

属名としてAlbatrellusと書きます。文脈によっては、the genus Albatrellusという形も一般的です。