シロアシネズミ
「シロアシネズミ」の英語
「シロアシネズミ」は英語で white-footed mouse と言います。学名は Peromyscus leucopus で、図鑑や研究論文など専門的な文脈で使われます。一般的な説明では white-footed mouse が自然です。
「シロアシネズミ」の英語の使い分け
一般的な説明や会話で使う自然な英語名です。
A white-footed mouse crossed the path.
学名で、論文や図鑑など専門的な文脈で使います。
例文
The Peromyscus leucopus is common in eastern North American forests.
シロアシネズミは北米東部の森林でよく見られる。
英英
a nocturnal, omnivorous small rodent native to eastern North America, often found in woodlands and brushy areas
語源
Peromyscus leucopusは、学名の種小名leucopusがギリシャ語のleukos（白）＋pous（足）から来ており、個体の白い足に基づく命名である。
コラム
- シロアシネズミはライム病の病原体を宿す重要な野外宿主として疫学や自然史の文脈でしばしば言及される。
例文
コアイメージ
林地や草地に多く見られる、白い足が目立つ北米産の小型ネズミであるシロアシネズミ
英英
A small North American rodent species (Peromyscus leucopus) named for its white feet, often inhabiting forests, fields, and brushy areas and active mainly at night.
語源
white-footed mouseは、外見を示すwhite-footedという複合語とmouseが結合してできた呼称で、目に見える足の色がそのまま名前になっている
コラム
- シロアシネズミは北米の生態系でよく話題に上る小型種で、マダニの宿主となる例があるため生態学や保健の文脈でも言及され、A white-footed mouse scurried across the trail at dusk.のように使われる
「シロアシネズミ」のレベル別の例文
- 中学
A white-footed mouse ran into the grass.
シロアシネズミが草むらへ走っていきました。
- 高校・英検2級
Researchers found a white-footed mouse near the forest edge.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Peromyscus leucopus as a common host.
- 日常会話
見て、シロアシネズミだ！