シュノーケル

「シュノーケル」の英語

「シュノーケル」は英語で snorkel と言います。器具を指す名詞として最も一般的な表現です。シュノーケルを使って泳ぐ行為は snorkeling、道具一式は snorkel gear と表現します。

「シュノーケル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
schnorchel
水面近くで口にくわえて呼吸するための短い管
She adjusted her schnorchel before diving into the clear reef water.
彼女は透明なリーフの海に潜る前にシュノーケルを調整した。
schnorkel
水面近くで顔をつけたまま呼吸するために口にくわえる管であるシュノーケル
Check your schnorkel for sand and salt before you put it on.
使用する前にシュノーケルに砂や塩が入っていないか確認しなさい。
snorkel
水面近くで呼吸するための器具を指す、最も一般的な表現です。
I checked my snorkel before entering the water.
水に入る前にシュノーケルを確認しました。

schnorchel

意味

例文

She adjusted her schnorchel before diving into the clear reef water.

彼女は透明なリーフの海に潜る前にシュノーケルを調整した。

コアイメージ

水面近くで口にくわえて呼吸するための短い管

英英

A short tube enabling a swimmer to breathe while keeping the face submerged near the water's surface.

語源

schnorchelは、英語のsnorkelと同じ語源を共有し、ドイツ語表記がそのまま借用された語形

コラム

  • 英語では一般にsnorkelの綴りが用いられるためschnorchelは文献や地域によって希に見られる綴りの差異として扱われる

schnorkel

意味

例文

Check your schnorkel for sand and salt before you put it on.

使用する前にシュノーケルに砂や塩が入っていないか確認しなさい。

コアイメージ

水面近くで顔をつけたまま呼吸するために口にくわえる管であるシュノーケル

英英

A tube that a swimmer holds in the mouth to breathe air while the face is submerged near the water surface.

語源

schnorkelは、ドイツ語Schnorchelから借用された語形で、もともと鼻や口の呼吸音を表す語に由来し、呼吸用の管を指す語として入った。

コラム

  • 英語では通常snorkelと綴り、schnorkelはドイツ語由来の別綴りで器具やその使用を指すことがある。

snorkel

意味

例文

She wore a snorkel while watching colorful fish.

彼女は色とりどりの魚を見ている間、シュノーケルを着けていた。

コアイメージ

シュノーケルは水面近くで口にくわえて呼吸するための細い管を指す

英英

A tube worn in the mouth that allows a swimmer to breathe air from above the water while keeping the face submerged.

語源

snorkelは、ドイツ語のSchnorchelに由来し、元は潜水艦や潜水用の呼吸管を指して英語に入り、レジャー用器具にも拡張された。

コラム

  • 英語では器具はsnorkel、行為はsnorkelingと区別されることが多く、器具を指す場合はsnorkelを用いるのが一般的である。

「シュノーケル」のレベル別の例文

「シュノーケル」を英語にするときのよくある間違い

  • × schnorchel

    ○ snorkel

    英語では通常、snorkelという綴りを使います。

  • × I did snorkel yesterday.

    ○ I went snorkeling yesterday.

    snorkelを動詞として使うこともできますが、日常会話では「シュノーケルをした」は went snorkeling と言うのが自然です。

「シュノーケル」の英語についてよくある質問

Q. 「シュノーケル」を英語で一言で言うと？
器具は snorkel と言います。英語ではこの綴りが一般的です。
Q. snorkel と snorkeling の違いは？
snorkel は主に器具、snorkeling はシュノーケルを使って泳ぐ行為を指します。
Q. 「シュノーケルをする」は英語で何と言いますか？
go snorkeling または snorkel と言います。日常会話では go snorkeling が一般的です。
Q. 英語のsnorkelの発音のコツは？
英語では「シュ」ではなく「ス」で発音します。発音記号は /ˈsnɔːrkəl/ で、語頭は日本語の「ス」に近い無声音の s から始まります。カタカナのように「シュノーケル」と言ってしまうとネイティブに通じにくいため、「スノーケル」に近い感覚で発音するのがポイントです。
Q. なぜ日本語ではスノーケルではなくシュノーケルと言うのですか？
日本語の「シュノーケル」は英語ではなくドイツ語の Schnorchel に由来する外来語だからです。第二次世界大戦時の潜航用吸気筒などを指す言葉として日本に入ってきたため、ドイツ語の発音である「シュ」が定着しました。英語圏では snorkel と綴り、「スノーケル」と発音します。
Q. マスクや足ひれなど関連する道具の英語名は？
水中メガネは mask や diving mask、足ひれは fins または flippers と言います。道具一式を指す場合は snorkel gear や snorkeling set と呼びます。あわせて使う救命胴衣は life jacket や life vest、紫外線や擦り傷を防ぐ服は rash guard と表現します。
Q. 海外でシュノーケル用品を借りる時の英語フレーズは？
用具を借りたい時は「Can I rent snorkeling gear?（シュノーケリングの道具を一式レンタルできますか？）」と言います。特定の器材だけ借りたい場合は「Can I rent a mask and fins?（水中メガネと足ひれをレンタルできますか？）」のように頼むとスムーズです。
Q. 現地でシュノーケリングツアーを予約する時の英語は？
ツアーを申し込む時は「I would like to book a snorkeling tour.（シュノーケリングツアーを予約したいです）」と伝えます。空き状況を確認したい場合は「Do you have any snorkeling tours available tomorrow?（明日のシュノーケリングツアーに空きはありますか？）」と尋ねると便利です。
Q. snorkelingのスペルにlが2つあるのはなぜ？
イギリス英語では l を重ねて snorkelling や snorkelled と綴るのが一般的だからです。一方、アメリカ英語では l を重ねずに snorkeling や snorkeled と表記します。意味に違いはなく、どちらのスペルも正解です。

「シュノーケル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1