シュノーケル

例文

コアイメージ

水面近くで口にくわえて呼吸するための短い管

英英

A short tube enabling a swimmer to breathe while keeping the face submerged near the water's surface.

語源

schnorchelは、英語のsnorkelと同じ語源を共有し、ドイツ語表記がそのまま借用された語形

コラム

• 英語では一般にsnorkelの綴りが用いられるためschnorchelは文献や地域によって希に見られる綴りの差異として扱われる

例文

コアイメージ

水面近くで顔をつけたまま呼吸するために口にくわえる管であるシュノーケル

英英

A tube that a swimmer holds in the mouth to breathe air while the face is submerged near the water surface.

語源

schnorkelは、ドイツ語Schnorchelから借用された語形で、もともと鼻や口の呼吸音を表す語に由来し、呼吸用の管を指す語として入った。

コラム

• 英語では通常snorkelと綴り、schnorkelはドイツ語由来の別綴りで器具やその使用を指すことがある。

例文

コアイメージ

シュノーケルは水面近くで口にくわえて呼吸するための細い管を指す

英英

A tube worn in the mouth that allows a swimmer to breathe air from above the water while keeping the face submerged.

語源

snorkelは、ドイツ語のSchnorchelに由来し、元は潜水艦や潜水用の呼吸管を指して英語に入り、レジャー用器具にも拡張された。

コラム

• 英語では器具はsnorkel、行為はsnorkelingと区別されることが多く、器具を指す場合はsnorkelを用いるのが一般的である。