シャトルコック

「シャトルコック」の英語

「シャトルコック」は英語で shuttlecock と言います。バドミントンで正式に使える語で、会話では shuttle、くだけた言い方では birdie とも言います。迷ったら shuttlecock が無難です。

「シャトルコック」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
birdie
くだけた会話で使われる呼び方で、特に北米で見られます。
Do you have another birdie for practice?
練習用のシャトルコックをもう一つ持っていますか。
shuttlecock
バドミントンで正式に使える、最も確実な表現です。
Please pick up the shuttlecock near the net.
ネットの近くにあるシャトルコックを拾ってください。

birdie

意味

例文

A birdie landed on the windowsill.

小鳥が窓辺に止まった。

コアイメージ

小さく羽ばたいて止まる鳥や、軽く飛ぶ羽つきの小物をさす

英英

a small bird

語源

birdieは、bird（鳥）に縮小・愛称を表す接尾語 -ie が付いて「小鳥」を表す語として生まれた

コラム

  • birdieは日常で小鳥を指すが、スポーツ用語としてゴルフではパーより1打少ない得点、バドミントンではシャトルコックを意味することがある

shuttlecock

意味

例文

She smashed the shuttlecock to win the match.

彼女は試合に勝つためにシャトルコックをスマッシュで打った。

コアイメージ

シャトルコック：羽根または合成素材のスカートとコルク芯からなる、ネット越しに打ち合うための投射具

英英

A feathered or synthetic skirt bound to a cork or rubber base, used in badminton as the projectile struck back and forth over the net.

語源

shuttlecockは、shuttle（行き来する）とcock（羽根を連想させる語）が結合して生まれ、羽根付きの打ちものを意味する語となった。

コラム

  • 英語では俗にbirdieと呼ぶことがあり、会話ではshuttleと省略して表現されることもある

「シャトルコック」のレベル別の例文

「シャトルコック」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a shuttlecock.

    ○ I hit the shuttlecock.

    シャトルコックを打つ動作には通常 hit を使い、do は使いません。

  • × A birdie always means a small bird.

    ○ In badminton, birdie can mean a shuttlecock.

    birdieは文脈によってバドミントンのシャトルコックも表します。

「シャトルコック」の英語についてよくある質問

Q. 「シャトルコック」を英語で一言で言うと？
shuttlecockです。正式な名称なので、場面を問わず使いやすい表現です。
Q. shuttlecockとbirdieの違いは？
shuttlecockは正式な名称、birdieはバドミントンで使われるくだけた呼び方です。迷ったときはshuttlecockが一般的です。
Q. 「シャトルコック」の会話での言い方は？
会話ではshuttleと省略することがあります。くだけた場面ではbirdieも使われます。

「シャトルコック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1