シマカジキ

「シマカジキ」の英語

「シマカジキ」は英語で striped marlin と言います。marlin はカジキの仲間を指す一般的な語で、種類をはっきり示すときは striped marlin と言うのが一般的です。魚の説明や釣りの話で使えます。

「シマカジキ」の英語の使い分け

「シマカジキ」の例文

The striped marlin is one of the fastest fish in the ocean.

シマカジキは海で最も速い魚の一つです。

コアイメージ

シマカジキは縞模様の体と長い嘴を持つ、速く泳ぐ回遊性の海魚

英英

A large, fast-swimming pelagic billfish with vertical stripes along its body and a long spear-like bill, found in tropical and temperate seas.

語源

striped marlinは、英語のstriped（縞の）とmarlin（長い嘴を持つ魚で、その名は嘴が船具のmarlinspikeに似ていることに由来）から成る合成名である。

コラム

  • スポーツフィッシングで広く狙われる大型魚で、英語ではmarlinがカジキ類全般を指すため、種名であるシマカジキと明示されることが多い

「シマカジキ」のレベル別の例文

「シマカジキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × striped swordfish

    ○ striped marlin

    シマカジキはメカジキとは別の魚です。

「シマカジキ」の英語についてよくある質問

Q. 「シマカジキ」を英語で一言で言うと？
striped marlin と言います。シマカジキという種類を具体的に示す表現です。
Q. 「シマカジキ」と marlin はどう違いますか？
marlin はカジキの仲間を指す一般的な語で、striped marlin はその中のシマカジキを指します。
Q. 「シマカジキ」を英語で説明するには？
A striped marlin is a fast-swimming ocean fish. のように説明できます。

「シマカジキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1