シダ植物の種名

「シダ植物の種名」の英語

「シダ植物の種名」は英語で the name of a fern species と言います。Cheilanthes eatonii は特定のシダ植物の学名であり、この一般的な表現そのものの英訳ではありません。

「シダ植物の種名」の英語の使い分け

the name of a fern species
シダ植物のある種の名前を指す、自然で一般的な表現です。
The label gives the name of a fern species.
そのラベルにはシダ植物の種名が記されています。

「シダ植物の種名」の例文

The herbarium label read Cheilanthes eatonii, collected in 1923.

標本ラベルには1923年に採集されたシダ植物の種名と記されていた。

英英

The Latin binomial used to name a particular fern species, with Cheilanthes as the genus and eatonii as the specific epithet.

コラム

種小名eatoniiは人名由来であることが多く、日本語表記では学名そのものを示す固有表記としてローマ字やラテン語表記が用いられることが一般的である。

「シダ植物の種名」のレベル別の例文

中学
What is the name of this fern species?

このシダ植物の種名は何ですか。
高校・英検2級
The guide lists the name of each fern species.

その図鑑には、それぞれのシダ植物の種名が載っています。
TOEIC・ビジネス
Please enter the name of the fern species in the database.

データベースにシダ植物の種名を入力してください。
日常会話
Do you know the name of this fern species?

このシダ植物の種名を知っていますか。

「シダ植物の種名」を英語にするときのよくある間違い

× fern specie name

○ fern species name

species は単数形でも複数形でも同じ形で、単数の場合も specie にはなりません。

「シダ植物の種名」の英語についてよくある質問

Q. 「シダ植物の種名」を英語で一言で言うと？

the name of a fern species と言います。文脈によっては fern species name とも言えます。

Q. Cheilanthes eatonii は「シダ植物の種名」の英語ですか？

Cheilanthes eatonii は特定のシダ植物の学名です。「シダ植物の種名」全般を表す英語ではありません。

Q. 「シダ植物の種名」はどんな場面で使いますか？

植物図鑑、標本ラベル、研究記録、データベースなどで、特定のシダ植物の種の名前を指すときに使います。

「シダ植物の種名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く