サーフパーチ

「サーフパーチ」の英語

「サーフパーチ」は英語で surfperch と言います。沿岸にすむ魚の名前なので、魚類の説明や海洋生物の話でそのまま使えます。一般的な魚を表す fish とは異なり、特定の魚を指す名称です。

「サーフパーチ」の英語の使い分け

「サーフパーチ」の例文

Scientists counted dozens of surfperch in the kelp bed.

科学者たちは昆布藻場で何十匹ものサーフパーチを数えた。

コアイメージ

沿岸の藻場や岩礁に棲む小型のエンビオトキス科の魚、サーフパーチ

英英

A small marine fish of the family Embiotocidae found in coastal kelp beds and rocky shorelines of the northeastern Pacific; many species are viviparous.

語源

surfperchは、surf（波）＋perch（パーチ、見た目が似た魚）の合成語で、沿岸の波打ち際に見られるエンビオトキス科の魚を指す語として生まれた。

コラム

  • サーフパーチは胎生で仔を産む種類が多く、昆布藻場などの浅い沿岸域で群れをなして暮らす。

「サーフパーチ」のレベル別の例文

「サーフパーチ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a surfperch fish.

    ○ I saw a surfperch.

    surfperch 自体が魚の名前なので、fish を重ねる必要はありません。

「サーフパーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「サーフパーチ」を英語で一言で言うと？
surfperch と言います。沿岸にすむ特定の魚を指す名前です。
Q. surfperch と fish の違いは？
surfperch は特定の魚の名前で、fish は魚全般を表す一般的な語です。
Q. 「サーフパーチ」の複数形はどう言いますか？
文脈によって surfperch または surfperches が使われます。種類全体を指す場合は surfperch が使われることもあります。

「サーフパーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1