サルコソマタ科

「サルコソマタ科」の英語

「サルコソマタ科」は英語で Sarcosomataceae と言います。学術上の分類名なので、英語でもこの綴りをそのまま使います。専門文献や標本ラベルで見られる表現です。

「サルコソマタ科」の英語の使い分け

Sarcosomataceae
サルコソマタ科を指す正式な学術名で、専門文献や標本ラベルに使います。
The family Sarcosomataceae includes several cup fungi.
サルコソマタ科には、いくつかのチャワンタケ類が含まれます。

「サルコソマタ科」の例文

Many Sarcosomataceae produce cup-shaped fruiting bodies in autumn.

多くのサルコソマタ科は秋に杯状の子実体を形成する。

英英

The taxonomic family Sarcosomataceae comprises fungi characterized by dark, often bowl- or cup-shaped fruiting bodies that develop on wood or soil.

コラム

学術名は原則そのまま表記され、日本語ではカタカナ転写が用いられることが多く専門文献や標本ラベルで用いられる

「サルコソマタ科」のレベル別の例文

中学
This fungus belongs to Sarcosomataceae.

この菌はサルコソマタ科に属します。
高校・英検2級
Researchers recorded several species of Sarcosomataceae in the region.

研究者たちはその地域でサルコソマタ科の複数の種を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the distribution of Sarcosomataceae in Europe.

その報告書はヨーロッパにおけるサルコソマタ科の分布について論じています。
日常会話
Have you heard of Sarcosomataceae?

サルコソマタ科って聞いたことがありますか。

「サルコソマタ科」を英語にするときのよくある間違い

× Sarcosomataceae family

○ the family Sarcosomataceae

正式な分類名を説明する場合は the family を前に置くのが自然です。

「サルコソマタ科」の英語についてよくある質問

Q. 「サルコソマタ科」を英語で一言で言うと？

Sarcosomataceae です。学術名なので、英語でもこの綴りをそのまま使います。

Q. 「サルコソマタ科」は英語で複数形にしますか？

Sarcosomataceae は分類群を表す学術名です。通常、一般的な名詞のように複数形にはしません。

Q. 「サルコソマタ科」の英語を標本ラベルでどう書きますか？

標本ラベルでは、分類名として Sarcosomataceae と書くのが一般的です。必要に応じて the family Sarcosomataceae と説明できます。

「サルコソマタ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く