サイフォン

「サイフォン」の英語

「サイフォン」は英語で siphon と言います。液体を移す器具や仕組みを指す名詞で、動詞では液体や資金などを「吸い上げる、抜き取る」という意味にもなります。科学や日常の説明で使えます。

「サイフォン」の英語の使い分け

コアイメージ

サイフォンは管を用いて重力差や気圧差で上の容器から下の容器へ液体を移す器具・仕組み

英英

A tube or device that transfers liquid from one container to another by means of gravity and atmospheric pressure, causing liquid to flow from a higher to a lower level.

語源

siphonは、古代ギリシャ語siphōn（管）に由来し、中世ラテン語や古フランス語を経て英語に入って器具や仕組みを指す語として定着した。

コラム

  • サイフォンは実験器具や家庭用器具として液体移送に使われ、動作から比喩的に物や金を抜き取る意味でも用いられる。

「サイフォン」のレベル別の例文

「サイフォン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used siphon to move the water.

    ○ I used a siphon to move the water.

    器具を1つ指す場合は、通常 a が必要です。

「サイフォン」の英語についてよくある質問

Q. 「サイフォン」を英語で一言で言うと？
siphon と言います。器具や液体を移す仕組みを指す名詞です。
Q. siphon は動詞としても使えますか？
はい。液体を管などで吸い上げたり、資金などを密かに抜き取ったりする意味で使えます。資金については siphon off funds の形がよく使われます。
Q. 「サイフォンで水を移す」は英語で何と言いますか？
We used a siphon to move the water. が自然です。siphon は器具を表す可算名詞なので、通常 a を付けます。

「サイフォン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1