ゴルジ細胞
「ゴルジ細胞」の英語
「ゴルジ細胞」は英語で Golgi cell と言います。小脳の介在ニューロンを指す標準的な表現で、教科書や論文で広く使われます。Golgi's cell は見かける表記ですが、通常はアポストロフィなしの Golgi cell が一般的です。
「ゴルジ細胞」の英語の使い分け
小脳のゴルジ細胞を指す、標準的で最も一般的な表現です。
一部の古い教科書や文献で見られる、アポストロフィ付きの表記です。現在は Golgi cell のほうが一般的です。
The term Golgi's cell appears in some older references.
例文
The Golgi's cell modulates synaptic transmission in the cerebellum.
ゴルジ細胞は小脳でシナプス伝達を調節する。
コアイメージ
小脳顆粒層にある軸索をもつ抑制性介在ニューロンで、顆粒細胞にGABA性抑制を与える
英英
An axon-bearing inhibitory interneuron in the cerebellar granule layer that releases GABA onto granule cells, modulating timing and gain of synaptic inputs.
語源
Golgi's cellは、発見者Camillo Golgiの姓と名詞cellの組合せで命名された、小脳の顆粒層に存在する抑制性介在細胞を指す語である。
コラム
- 英語ではGolgi cellとアポストロフィを省く表記が一般的で、教科書や論文で表記揺れが生じる点に留意する。
例文
Under the microscope, a Golgi cell shows extensive dendritic branching.
顕微鏡下でゴルジ細胞は豊富な樹状突起の枝分かれを示す。
コアイメージ
広く分枝した樹状突起を持ち、顆粒細胞へ抑制性入力を与える小脳の介在ニューロン
英英
A cerebellar interneuron with widely branching dendrites that delivers inhibitory input to granule cells.
語源
Golgi cellは、Camillo Golgiの名にちなみ、彼の神経組織染色で小脳に確認された抑制性ニューロンを指す。
コラム
- 小脳内でタイミングや入力の増幅を調整する役割があり、顕微鏡観察で特徴的な樹状突起が確認される。
「ゴルジ細胞」のレベル別の例文
- 中学
A Golgi cell inhibits nearby granule cells in the cerebellum.
- 高校・英検2級
A Golgi cell helps regulate signals from granule cells in the cerebellum.
- TOEIC・ビジネス
The research team measured Golgi cell activity during the experiment.
- 日常会話
What does a Golgi cell do?
ゴルジ細胞はどんな働きをするのですか。
「ゴルジ細胞」を英語にするときのよくある間違い
× Golgi's cells
○ Golgi cells
現在の英語の医学・生物学では、アポストロフィなしの複合語が一般的です。