コンクリートミキサー
「コンクリートミキサー」の英語
「コンクリートミキサー」は英語で concrete mixer と言います。トラック型なら mixer truck と言い、建設現場の機械だと明確にしたいときは concrete を付けます。mixer だけでは台所用のミキサーを指すこともあります。
「コンクリートミキサー」の英語の使い分け
セメントなどを混ぜてコンクリートを作る建設用機械を指す基本表現です。
「コンクリートミキサー」の例文
They cleaned the concrete mixer after pouring the foundation.
基礎打設後にコンクリートミキサーを掃除した。
コアイメージ
回転ドラムでセメント・砂・砂利・水を混ぜてコンクリートを作る建設用機械。基礎打設後の洗浄など現場で使う。
英英
A machine used on construction sites to mix cement, aggregates, and water into concrete, typically featuring a rotating drum; it can be truck-mounted or stationary.
語源
concrete mixerは、concrete（ラテン語由来で「凝集したもの」を指す語）が混合物を表し、mixerはmix（混ぜる）＋-erで「混ぜる機械」を表す語が結合してできた複合語。
コラム
- 英語のmixerだけだと台所用の電動ミキサーを指すことがあるため、建設機械を示す際はconcrete mixerやmixer truckのように修飾語を付けて使う。
「コンクリートミキサー」のレベル別の例文
- 中学
The concrete mixer is working near the new school.
- 高校・英検2級
Workers moved the concrete mixer to the next construction site.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the concrete mixer before starting today's foundation work.
- 日常会話
Is that a concrete mixer?
「コンクリートミキサー」を英語にするときのよくある間違い
× We need a mixer for the construction site.
○ We need a concrete mixer for the construction site.
mixer だけでは台所用のミキサーなどを指すことがあり、建設用とは限りません。