コンガライン

「コンガライン」の英語

「コンガライン」は英語で conga line と言います。複数の人が連なって踊る行列を指し、文脈によっては人や物が次々と続く様子にも使われます。

「コンガライン」の英語の使い分け

conga line
人が連なって踊る行列を表す、一般的な名詞です。
At the party, guests formed a conga line.
パーティーで、参加者たちはコンガラインを作りました。

「コンガライン」の例文

At the party, strangers quickly formed a conga line and danced together.

パーティーで、見知らぬ人同士がすぐにコンガラインを作って一緒に踊った。

コアイメージ

コンガラインは列になって進む踊りを指し、比喩的に人や物が次々と並ぶ様子を表すこともある

英英

A line dance in which people follow one another while holding on, sometimes used figuratively to describe a long sequence of people or things moving in single file.

語源

conga lineは、conga（キューバのダンス名や太鼓）と英語のline（列）が結合して列を成して踊る形を表す語になり、比喩用法も生じた

コラム

コンガラインは文字どおりの踊りを指す一方で比喩的に長い列や連続する動きを表すことがあり、文脈で実際のダンスか比喩かを判断する必要がある

「コンガライン」のレベル別の例文

中学
We formed a conga line at the party.

私たちはパーティーでコンガラインを作りました。
高校・英検2級
The dancers moved through the crowded hall in a conga line.

ダンサーたちはコンガラインになって、混雑したホールを進みました。
TOEIC・ビジネス
A conga line of visitors moved through the exhibition.

来場者の列が展示会場を進んでいきました。
日常会話
Join the conga line!

コンガラインに加わって！

「コンガライン」を英語にするときのよくある間違い

× We formed conga line at the party.

○ We formed a conga line at the party.

conga lineは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

「コンガライン」の英語についてよくある質問

Q. 「コンガライン」を英語で一言で言うと？

conga lineと言います。人々が一列につながって踊る行列を指します。

Q. conga lineは踊り以外にも使えますか？

使えます。文脈によっては、人や物が次々と続く様子を比喩的に表します。

Q. 「コンガラインに加わる」は英語で何と言いますか？

join the conga lineと言うのが一般的です。例えば、Join the conga line!で「コンガラインに加わって！」となります。

「コンガライン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く