コロラドオダマキ

「コロラドオダマキ」の英語

「コロラドオダマキ」は英語で Colorado blue columbine と言います。学名は Aquilegia caerulea です。一般的な植物名には前者、学術的・正式な文脈には後者を使います。

「コロラドオダマキ」の英語の使い分け

Colorado blue columbine
日常の植物紹介や園芸の場面で使う一般的な英語名です。
We saw a Colorado blue columbine in the garden.
私たちは庭でコロラドオダマキを見ました。
Aquilegia caerulea
植物学や図鑑など、正式で学術的な場面で使う学名です。
Aquilegia caerulea attracts bees during the summer.
コロラドオダマキは夏の間、ミツバチを引き寄せます。

「コロラドオダマキ」の例文

As the state flower of Colorado, Aquilegia caerulea symbolizes resilience.

コロラド州の花として、コロラドオダマキは回復力を象徴している。

英英

A perennial flowering plant (Colorado blue columbine) native to the Rocky Mountains, with blue-and-white spurred flowers and designated as the state flower of Colorado.

コラム

コロラドオダマキはコロラド州の州花であり、州章や観光素材に用いられることが多い。

「コロラドオダマキ」のレベル別の例文

中学
My mother planted a Colorado blue columbine.

母はコロラドオダマキを植えました。
高校・英検2級
The blue flowers of Aquilegia caerulea bloom in early summer.

コロラドオダマキの青い花は初夏に咲きます。
TOEIC・ビジネス
Our visitor center brochure identifies Colorado blue columbine as Colorado's state flower.

当ビジターセンターのパンフレットでは、コロラドオダマキをコロラド州の州花として紹介しています。
日常会話
I took a photo of a Colorado blue columbine.

私はコロラドオダマキの写真を撮りました。

「コロラドオダマキ」を英語にするときのよくある間違い

× Colorado odamaki

○ Colorado blue columbine

日本語の植物名をそのまま英語にせず、一般的な英語名を使います。

「コロラドオダマキ」の英語についてよくある質問

Q. 「コロラドオダマキ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は Colorado blue columbine です。学名では Aquilegia caerulea と言います。

Q. Colorado blue columbine と Aquilegia caerulea の違いは？

前者は一般名、後者は植物学で使う学名です。日常会話では Colorado blue columbine が使いやすい表現です。

Q. 「コロラドオダマキ」を植物図鑑でどう書く？

植物図鑑や学術的な文章では、学名の Aquilegia caerulea と書くのが一般的です。

「コロラドオダマキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く