コモンキングスネーク

「コモンキングスネーク」の英語

「コモンキングスネーク」は英語で common kingsnake と言います。北米原産の無毒なキングスネークの一種を指す分類名で、common はここでは必ずしも「普通の」という意味ではありません。

common kingsnake
北米原産の無毒なキングスネークの一種を指す、動物名としての標準的な表現です。
The common kingsnake is a nonvenomous snake.
コモンキングスネークは無毒のヘビです。

北米原産の無毒キングスネークの一種を指す

common kingsnakeは、'common'が種名の一部で'kingsnake'が属名や総称に由来し、合わせてこの特定の無毒種を示す呼称になった。

中学
I saw a common kingsnake at the zoo.

私は動物園でコモンキングスネークを見ました。
高校・英検2級
The common kingsnake lives in several regions of North America.

コモンキングスネークは北米のいくつかの地域に生息しています。
TOEIC・ビジネス
Our wildlife report identifies the common kingsnake as nonvenomous.

私たちの野生生物報告書では、コモンキングスネークは無毒だとされています。
日常会話
Is that a common kingsnake?

あれはコモンキングスネークですか。

× ordinary kingsnake

○ common kingsnake

common kingsnake は種名の一部で、ordinary には置き換えません。
× common king snake

○ common kingsnake

この種名は通常、kingsnake と一語で表記します。

Q. 「コモンキングスネーク」を英語で一言で言うと？

common kingsnake と言います。北米原産の無毒のキングスネークの一種を指します。

Q. common kingsnake の common は「普通の」という意味ですか？

この場合、common は種名の一部です。必ずしも「普通の」という意味で使われているわけではありません。

Q. common kingsnake は毒を持っていますか？

common kingsnake は一般に無毒のヘビとして知られています。