コモンイエロースロート
「コモンイエロースロート」の英語
「コモンイエロースロート」は英語で common yellowthroat と言います。図鑑や野鳥観察ではこの英名が一般的です。Geothlypis trichas は、研究や標本、識別資料で使う学名です。
「コモンイエロースロート」の英語の使い分け
野鳥観察や図鑑で使う、一般的な英名です。
研究資料や標本、識別情報で使う正式な学名です。
The field guide lists the bird as Geothlypis trichas.
その図鑑では、その鳥の学名をGeothlypis trichasと記載しています。
例文
コアイメージ
北米に生息する小型の鳥コモンイエロースロートを指す二名法の学名
英英
the binomial scientific name of a small North American warbler species commonly called the common yellowthroat.
語源
Geothlypis trichasは、二名法による学名で属名Geothlypisは語根由来、種小名trichasは小型の鳥を示す語に由来する
コラム
- 学名は斜体で表記しフィールドガイドや標本で英名と併記して種の識別に用いる
例文
I spotted a common yellowthroat in the marsh this morning.
今朝、沼でコモンイエロースロートを見つけた。
コアイメージ
沼地やヨシ原でよく見られる小型のヤブサメで、オスは鮮やかな黄色い喉が目立つ
英英
a widespread marsh-dwelling North American warbler noted for its vivid yellow throat and the male's dark facial mask
語源
common yellowthroatは、yellowthroatという黄色い喉を表す語にcommonが付いた呼称で、分布の広さと外見に基づく名である
コラム
- 図鑑では学名Geothlypis trichasと併記されることが多く、英名がそのまま和名になるケースの典型である
「コモンイエロースロート」のレベル別の例文
- 中学
We saw a common yellowthroat in the tall grass.
- 高校・英検2級
The common yellowthroat often hides among reeds near wetlands.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report identified the species as Geothlypis trichas.
自然保護の報告書では、その種をGeothlypis trichasと特定しました。
- 日常会話
「コモンイエロースロート」を英語にするときのよくある間違い
× common yellow throat
この鳥の英名は通常、一語でつづります。
× yellowthroat common
英名では common が前に置かれます。