コペハン社

「コペハン社」の英語

「コペハン社」は英語で Copehan と言います。企業名なので、通常は固有名詞として大文字で表記します。契約書などの公式文書でも、原語の Copehan を使うのが一般的です。

「コペハン社」の英語の使い分け

Copehan
企業名として、通常の文書から契約書まで幅広く使います。
The contract with Copehan expires at the end of the month.
コペハン社との契約は月末に期限が切れます。

英英

A company named Copehan, typically referenced in business or legal contexts.

コラム

Copehanは企業名で、日本語ではコペハン社と表記されることが多く、契約書など公式文書では原語のCopehan表記が用いられることが一般的

「コペハン社」のレベル別の例文

中学
I read a letter from Copehan yesterday.

私は昨日、コペハン社からの手紙を読みました。
高校・英検2級
Copehan opened a new office in our city last year.

コペハン社は昨年、私たちの市に新しい事務所を開設しました。
TOEIC・ビジネス
Please send the revised proposal to Copehan by Friday.

修正版の提案書を金曜日までにコペハン社へ送ってください。
日常会話
What kind of company is Copehan?

コペハン社ってどんな会社ですか。

「コペハン社」を英語にするときのよくある間違い

× Copehan company

○ Copehan

Copehan自体が企業名なので、通常はcompanyを付けません。
× copehan

○ Copehan

企業名は固有名詞のため、先頭を大文字にします。

「コペハン社」の英語についてよくある質問

Q. 「コペハン社」を英語で一言で言うと？

Copehan と言います。企業名なので、先頭を大文字にして表記します。

Q. 「コペハン社」の英語表記に会社を意味する語は必要ですか？

通常は必要ありません。Copehan自体が企業名として使われます。

Q. 「コペハン社」の契約書での英語表記は？

契約書では、原語のCopehanを固有名詞としてそのまま使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く