コパイバ油

「コパイバ油」の英語

「コパイバ油」は英語で copaiba oil と言います。短く copaiba と呼ぶこともありますが、化粧品やスキンケア製品について説明するなら copaiba oil が分かりやすい表現です。

「コパイバ油」の英語の使い分け

copaiba oil
コパイバ油そのものを明確に指す、最も分かりやすい表現です。
This balm contains copaiba oil.
このバームにはコパイバ油が含まれています。
copaiba
文脈が明らかな成分表や短い説明で使われますが、単独ではコパイバ樹脂やバルサムを指すこともあります。
Some creams contain copaiba.
コパイバを含むクリームもあります。

「コパイバ油」の例文

Many skincare brands now add copaiba oil to their moisturizers.

多くのスキンケアブランドは現在、保湿剤にコパイバ油を配合している。

コアイメージ

コパイバ油はCopaifera属の樹の樹脂から抽出される油状物質でスキンケア製品に配合されることがある

英英

Oil extracted from the resin of trees in the Copaifera genus, commonly incorporated into skincare formulations.

語源

copaibaは、植物学上の属名Copaiferaに基づく語でポルトガル語を経て英語に入った

コラム

成分表には学名表記でCopaifera officinalis resinやCopaifera balsamと記載されることがあり英語表記で原料の由来が判断できる

「コパイバ油」のレベル別の例文

中学
This cream has copaiba oil in it.

このクリームにはコパイバ油が入っています。
高校・英検2級
Copaiba oil is sometimes added to skincare products.

コパイバ油はスキンケア製品に配合されることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the formula contains copaiba oil.

その製品の処方にコパイバ油が含まれているか確認してください。
日常会話
What is copaiba oil used for?

コパイバ油は何に使うの？

「コパイバ油」の英語についてよくある質問

Q. 「コパイバ油」を英語で一言で言うと？

copaiba oil が一般的で、油であることまで明確に伝えられます。

Q. copaiba と copaiba oil の違いは？

copaiba は文脈によってコパイバ樹脂やバルサムなどを指す語で、copaiba oil はコパイバ油だと明確に伝える表現です。

Q. 「コパイバ油」の成分表での英語表記は？

copaiba oil のほか、Copaifera officinalis (balsam) resin のように、植物の学名と樹脂を示す表記が使われることもあります。

「コパイバ油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く