コパイバ樹脂
「コパイバ樹脂」の英語
「コパイバ樹脂」は英語で copaiba balsam と言います。薬局やアロマ製品の成分表示などで使われる名称で、コパイバオイルとは用途や濃度が異なる場合があります。
「コパイバ樹脂」の英語の使い分け
コパイバ属の樹から採れる樹脂性の天然物質を指す標準的な名称です。
This ointment contains copaiba balsam as an ingredient.
「コパイバ樹脂」の例文
The pharmacist recommended copaiba balsam for the rash.
薬剤師は発疹に対してコパイバ樹脂を勧めた。
コアイメージ
コパイバ属の樹から採れる粘性の油状樹脂で外用に用いられる芳香性の天然物質
英英
A viscous, aromatic oleoresin obtained from Copaifera trees, traditionally used topically for inflammatory skin conditions and in cosmetics.
語源
copaiba balsamは、ポルトガル語のcopaíba（先住民語由来）でコパイバの樹を指す語と、balsam（中世ラテン語・古フランス語を経た語）から成り、樹脂性の薬用油を表す語として英語に入った。
コラム
- 薬局やアロマ製品では成分表示にコパイバ樹脂やコパイバオイルと記されることがあり、樹脂性成分と精油成分で用途や濃度が異なる
「コパイバ樹脂」のレベル別の例文
- 中学
This cream contains copaiba balsam.
- 高校・英検2級
The label lists copaiba balsam as a natural ingredient.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is that copaiba balsam?
「コパイバ樹脂」を英語にするときのよくある間違い
× copaiba balm
コパイバ樹脂の標準的な英語名は balsam を使います。