コックル科

「コックル科」の英語

「コックル科」は英語で Cardiidae と言います。これは分類学上の正式な科名で、説明文では family Cardiidae とも表せます。cockle はコックル科に属する貝の一般名です。

「コックル科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cardiidae
分類学上の正式な科名で、学術文献や図鑑で使います。
Several genera are included in Cardiidae.
複数の属がコックル科に含まれます。
family Cardiidae
科であることを明確にしたい説明文で使います。
The shellfish is a member of the family Cardiidae.
その貝はコックル科の一員です。

Cardiidae

意味

例文

Fishermen often collect members of Cardiidae at low tide for food.

漁師は干潮時によく食用のコックル科の個体を採る。

コアイメージ

放射状の肋を持ち、心形または円形の殻を持つ二枚貝の科

英英

The family Cardiidae: cockles, marine bivalve mollusks with radial ribs and often heart-shaped or rounded shells; many species live in intertidal areas and are harvested as food.

語源

Cardiidaeは、ギリシャ語kardia「心臓」に由来する語根から派生した科名で、殻の心形が名称の由来となった学名である。

コラム

  • 分類学上の正式な科名であり、学術文献や図鑑ではCardiidaeと表記され一般向けにはcockleやコックルと呼ばれる。

family Cardiidae

意味

例文

Fishermen often find members of the family Cardiidae on sandy shores.

漁師たちは砂浜でコックル科の仲間をよく見つける。

英英

The taxonomic family Cardiidae encompassing cockles and related saltwater bivalves, many of which burrow in sandy substrates.

語源

family Cardiidaeは、英語のfamily（分類階級）とCardiidae（ラテン語化された科名で、Cardium〈ギリシャ語kardia「心臓」〉に由来）からなる表記で、コックル類の科名を表す。

コラム

  • 動物分類では科名はCardiidaeのように表記され、属名・種名とは異なりイタリック体にしない。

「コックル科」のレベル別の例文

「コックル科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Cardiidae is a species.

    ○ Cardiidae is a family.

    Cardiidae は種名ではなく、分類学上の科名です。

「コックル科」の英語についてよくある質問

Q. 「コックル科」を英語で一言で言うと？
Cardiidae と言います。分類学上の正式な科名です。
Q. Cardiidae と family Cardiidae の違いは？
意味はほぼ同じです。family Cardiidae は、Cardiidae が科名であることを明確にする表現です。
Q. 「コックル科」の英語を図鑑でどう書く？
Cardiidae と書くのが一般的です。本文で科であることを強調する場合は family Cardiidae も使えます。

「コックル科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1