コショウの木
「コショウの木」の英語
「コショウの木」は英語で pepper bush と言います。庭などで育つ、コショウの実をつける低木を指します。bush は背の低い木を表し、種類は文脈で確認します。
「コショウの木」の英語の使い分け
庭などで育つ、コショウの実をつける低木に使います。
コアイメージ
庭などで育てられる、コショウの実をつける低木を指す
英英
A small woody shrub that bears pepper (the spice), referring to a bushy plant producing peppercorns or pepper fruits and suitable for pruning.
語源
pepper bushは、pepper（コショウ）という植物名とbush（低木）が結びついた複合語で、コショウを実らせる低木を表す名称として作られた語。
コラム
- 英語のpepperは黒胡椒と唐辛子の双方を含む語で、pepper bushは具体的にどの種類のpepperを指すかが文脈によって異なり、bushは木より背の低い低木を示す点に注意
「コショウの木」のレベル別の例文
- 中学
We planted a pepper bush near the fence.
- 高校・英検2級
The gardener carefully trimmed the pepper bush last weekend.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping report recommends replacing the pepper bush near the entrance.
- 日常会話
Is that a pepper bush?
あれはコショウの木？
「コショウの木」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a tree of pepper.
○ I saw a pepper bush.
「tree of pepper」という語順は英語では不自然で、低木を指す場合は pepper bush と言います。