ゲール語を話す

「ゲール語を話す」の英語

「ゲール語を話す」は英語で speak Gaelic と言います。人や集団、地域などを形容するなら Gaelic-speaking、話す人を指すなら Gaelic speaker が自然です。

「ゲール語を話す」の英語の使い分け

  • speak Gaelic

    ゲール語を話す行為を表す、最も基本的な動詞句です。

    I can speak Gaelic with my grandparents.

    私は祖父母とゲール語を話せます。

  • Gaelic-speaking

    人や集団、地域などを形容し、ゲール語を使うことを表します。

    The island has a Gaelic-speaking population.

    その島にはゲール語を話す人々が住んでいます。

  • Gaelic speaker

    ゲール語を話す人を指す名詞で、個人にも使えます。

    She is a fluent Gaelic speaker.

    彼女は流ちょうなゲール語話者です。

「ゲール語を話す」の例文

The Gaelic-speaking community has preserved its traditional songs.

そのゲール語を話すコミュニティは伝統的な歌を守ってきた。

コアイメージ

ゲール語を話す個人や集団を指す

英英

Referring to a person or group who speaks Gaelic.

語源

Gaelic-speakingは、Gaelic（ゲール語）と動詞の現在分詞 speaking が結びついた複合語で、話す人や話される言語を示す語として成立した。

コラム

  • Gaelic-speaking は人や集団を指す表現としても使われ、a Gaelic speaker と同様に話者の存在を強調する。

「ゲール語を話す」のレベル別の例文

「ゲール語を話す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I speak the Gaelic.

    ○ I speak Gaelic.

    言語名として使う場合、通常は定冠詞を付けません。

  • × I speak Gaelic language.

    ○ I speak Gaelic.

    Gaelic 自体が言語名なので、通常は後ろに language を付けません。

「ゲール語を話す」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲール語を話す」を英語で一言で言うと？
動詞句では speak Gaelic が一般的です。人や集団を形容する場合は Gaelic-speaking を使います。
Q. speak Gaelic と Gaelic-speaking の違いは？
speak Gaelic は「ゲール語を話す」という動作を表します。Gaelic-speaking は、人・集団・地域などがゲール語を使うという特徴を表す形容詞です。
Q. 「ゲール語を話す人」は英語で何と言いますか？
a Gaelic speaker と言います。複数形は Gaelic speakers です。

「ゲール語を話す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1