ゲルマンの女神

「ゲルマンの女神」の英語

「ゲルマンの女神」は英語で Nerthus と言います。古代ローマの歴史家タキトゥスが記録した神名で、一般名詞ではなく固有名詞として使います。史料が限られるため、祭儀の細部は断定しにくいです。

「ゲルマンの女神」の英語の使い分け

  • Nerthus

    古代ゲルマン人が信仰したとされる女神の固有名詞です。

    Tacitus wrote about Nerthus.

    タキトゥスはネルトゥスについて書きました。

「ゲルマンの女神」の例文

Tacitus mentions Nerthus in his account of the Germanic tribes.

タキトゥスはゲルマンの部族に関する記述の中でゲルマンの女神に言及している。

英英

A deity called Nerthus, known from Roman ethnographic accounts as a goddess connected with seasonal rites and communal worship.

コラム

  • Nerthusは古代文献に記録された神名であり現存する主要史料はタキトゥスの記述に限られるため、祭儀の細部や信仰実態の解明には史料批判が重要となる。

「ゲルマンの女神」のレベル別の例文

「ゲルマンの女神」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Nerthus

    ○ Nerthus

    神名などの固有名詞には、通常、定冠詞を付けません。

「ゲルマンの女神」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲルマンの女神」を英語で一言で言うと？
Nerthus です。古代文献に記録された神名で、一般的な女神を指す表現ではありません。
Q. Nerthus はどんな女神ですか？
タキトゥスの記述に登場するゲルマンの女神です。信仰の実態や祭儀の細部には不明な点が多くあります。
Q. 「ゲルマンの女神」を英語の文章で説明するには？
Nerthus was a Germanic goddess. のように表現できます。ただし、この神名に関する主な古代史料は限られています。

「ゲルマンの女神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1