グレート・ナップウィード
「グレート・ナップウィード」の英語
「グレート・ナップウィード」は英語で great knapweed と言います。植物の英名で、文脈によっては学名や生育地を確認して種類を特定します。一般的な動詞などに置き換えず、植物名として使います。
「グレート・ナップウィード」の英語の使い分け
植物の英名として使う、標準的な表現です。
The great knapweed blooms in late summer.
グレート・ナップウィードは晩夏に開花します。
コアイメージ
大きな頭状花を持つ野生の草本を指す英名で、グレート・ナップウィードとして知られる植物の呼び名
英英
a common name for a wild flowering plant (a species of knapweed) with large, thistle‑like flower heads that typically blooms in late summer on calcareous soils
語源
great knapweedは、knap（突起・頭）とweed（雑草）から成る語にgreat（大きい）が付いた名称で、花の頭が大きいことを表す英語名として定着した
コラム
- 英語の植物名は種によって表記や訳し方が分かれるため、グレート・ナップウィードも翻訳より学名や生育地の情報で同定する習慣がある
「グレート・ナップウィード」のレベル別の例文
- 中学
We saw great knapweed near the field.
私たちは野原の近くでグレート・ナップウィードを見ました。
- 高校・英検2級
The great knapweed grows well in chalky soil.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies great knapweed in the protected area.
- 日常会話
Have you ever seen great knapweed?
グレート・ナップウィードを見たことがありますか。
「グレート・ナップウィード」を英語にするときのよくある間違い
× great napweed
knapweed のつづりには k が入ります。