グエノン

「グエノン」の英語

「グエノン」は英語で guenon と言います。動物園や一般的な説明ではこの語が自然です。Cercopithecus は分類学上の属名で、学術文献や展示解説で種名と組み合わせて使われます。

「グエノン」の英語の使い分け

guenon
一般的な呼び名で、動物園や動物の説明など幅広い場面で使います。
A guenon lives in the forests of Africa.
グエノンはアフリカの森に生息しています。
Cercopithecus
分類学上の属名で、学術文献や展示解説で種名とともに使います。
The museum label lists the monkey’s genus as Cercopithecus.
博物館の解説板には、そのサルの属名がグエノン属と記されています。

「グエノン」の例文

A Cercopithecus often has distinctive facial markings.

グエノンはしばしば特徴的な顔の模様を持つ。

英英

The genus Cercopithecus, a taxonomic grouping of African guenons—small to medium Old World monkeys often found in forest habitats and notable for facial pattern diversity.

語源

Cercopithecusは、ギリシャ語のkérkos「尾」とpithēkos「猿」に由来する学名で、分類名として用いられる。

コラム

学術文献や展示解説では種名と組にして示され、種ごとに顔の斑で識別されることが多い

「グエノン」のレベル別の例文

中学
We saw a guenon at the zoo.

私たちは動物園でグエノンを見ました。
高校・英検2級
The guenon used its long tail to keep its balance in the trees.

そのグエノンは、木の上でバランスを保つために長い尾を使いました。
TOEIC・ビジネス
The zoo’s report identifies the monkey’s genus as Cercopithecus.

動物園の報告書では、そのサルの属名をグエノン属と特定しています。
日常会話
That guenon has such a colorful face!

見て、あのグエノンは顔がとても色鮮やかですね！

「グエノン」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Guenon at the zoo.

○ I saw a guenon at the zoo.

一般名詞の guenon は通常、小文字で始めます。属名の Cercopithecus は大文字で始めます。

「グエノン」の英語についてよくある質問

Q. 「グエノン」を英語で一言で言うと？

一般的には guenon と言います。動物園や日常的な動物の説明で使いやすい表現です。

Q. guenon と Cercopithecus の違いは？

guenon は一般的な呼び名で、Cercopithecus は分類学上の属名です。学術文献や展示解説では Cercopithecus が使われることがあります。

Q. 「グエノン」の学術的な英語表現は？

分類学上の属名としては Cercopithecus が使われます。種を特定する場合は、種名と組み合わせて示すのが一般的です。

「グエノン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く