クレープシダ

「クレープシダ」の英語

「クレープシダ」は英語で crepe fern と言います。植物名として使われる表現で、薄く波打つ葉を持つシダを指します。crepe は葉の質感を表しています。

「クレープシダ」の英語の使い分け

「クレープシダ」の例文

The crepe fern thrives in shaded, humid corners of the garden.

そのクレープシダは庭の湿った日陰でよく育つ。

コアイメージ

クレープシダは薄く細かく波打つ葉を持つ小型のシダで、湿った日陰でよく育つ

英英

A small fern with thin, finely ruffled fronds resembling crepe fabric, typically found growing in shaded, humid habitats.

語源

crepe fernは、葉の表面や縁が細かく縮れてクレープ（しわのある薄布）に似ることから英語の通称として付けられた名称で、複数の近縁種に用いられることがある

コラム

  • 英語の crepe はここでは「しわのある薄い生地」を指し、クレープシダという名は葉の質感の比喩であることを知っておくと和名理解に役立つ

「クレープシダ」のレベル別の例文

「クレープシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × crepe plant

    ○ crepe fern

    クレープシダという植物名には fern を使います。

「クレープシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「クレープシダ」を英語で一言で言うと？
crepe fern と言います。この植物名では、crepe fern というまとまりで使います。
Q. crepe fern はどんな植物ですか？
薄く細かく波打つ葉を持つ小型のシダです。湿った日陰でよく育ちます。
Q. 「クレープシダ」を英語で説明するには？
It is a small fern with thin, wavy leaves. のように説明できます。

「クレープシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1