クリ疫病
「クリ疫病」の英語
「クリ疫病」は英語で chestnut blight と言います。クリ類に発生し、樹皮に潰瘍状の病斑を生じさせる病気を指す植物病理学の用語です。chestnut canker は、病気そのものよりも樹皮にできる病斑を指す表現として使われることがあります。
「クリ疫病」の英語の使い分け
クリ類に発生し、樹皮に潰瘍状の病斑を生じさせる病気を指す、一般的な植物病理学用語です。
「クリ疫病」の例文
Researchers found chestnut canker on several trees in the grove.
研究者たちは林で数本の樹にクリ疫病を発見した。
コアイメージ
クリの樹皮にできる壊死性の病斑を指す
英英
A disease of chestnut trees characterized by necrotic lesions (cankers) on the bark that damage the tree.
語源
chestnut cankerは、chestnut（クリの木）とcanker（樹皮にできる潰瘍や壊死性病斑）が結びついて、クリの樹皮に生じる壊死性の病害を指す
コラム
- 植物病理学ではcankerは樹皮の潰瘍を指し、chestnut cankerはクリの樹皮にできる壊死性の病斑を意味する
「クリ疫病」のレベル別の例文
- 中学
The tree has chestnut blight.
- 高校・英検2級
Scientists are studying how chestnut blight spreads among trees.
- TOEIC・ビジネス
The report confirmed chestnut blight in the affected grove.
- 日常会話
That chestnut tree may have chestnut blight.
「クリ疫病」を英語にするときのよくある間違い
× Researchers found chestnut epidemic on several trees.
○ Researchers found chestnut blight on several trees.
epidemic は病気の流行を表す語で、クリ疫病という病名にはなりません。