クリの一種
「クリの一種」の英語
「クリの一種」は英語で chinkapin と言います。北米の木や実を指す一般名なら chinkapin、特定の種を植物学的に示す場合は Castanea chrysophylla を使います。
例文
A Castanea chrysophylla specimen was displayed at the botanical garden.
植物園でクリの一種の標本が展示された。
コアイメージ
植物学上のクリ属に属する特定の種を示す学名表記
英英
the botanical name (binomial) for a species of chestnut in the genus Castanea.
語源
Castanea chrysophyllaは、属名Castaneaがクリを指し、種小名chrysophyllaはギリシャ語のchryso（黄金）とphylla（葉）に由来し、黄金色の葉を示す語成りである。
コラム
- 学名は斜体で表記し、属名は大文字で始めるため、文献や標本ラベルではCastanea chrysophyllaのように表記される。
例文
コアイメージ
北米に生える、栗に似た実をつける木やその実
英英
A North American tree or shrub that bears chestnut-like nuts; the name is also applied to certain oaks known as chinkapin oak.
語源
chinkapinは、先住民の呼び名を英語が取り入れた語で、木と実を指す呼称からchinkapin oakのようなオーク名にも広がった
コラム
- chinkapinは地域により指す樹種が異なり、chinkapin oakはコナラ属のオークに用いられる呼称で厳密にはクリではない
「クリの一種」のレベル別の例文
「クリの一種」を英語にするときのよくある間違い
× The species is called castanea chrysophylla.
○ The species is called Castanea chrysophylla.
学名では属名の先頭を大文字にします。