クモザル

「クモザル」の英語

「クモザル」は英語で spider monkey と言います。Ateles は学名で、動物学の文献や動物園の標識などで属名として使われます。日常の会話や一般的な説明では spider monkey が自然です。

「クモザル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Ateles
動物学の文献や標識で使う、クモザル属の学名です。
In scientific records, Ateles is written in italics.
科学的な記録では、Ateles は斜体で書かれます。
spider monkey
日常会話や動物の説明で使う、一般的で自然な呼び方です。
A spider monkey rested high in the canopy.
クモザルが樹冠の高い所で休んでいました。

Ateles

意味

例文

An Ateles has a long, slender body and extremely flexible limbs.

クモザルは長く細い体と非常に柔軟な手足を持っています。

英英

A genus of New World monkeys that includes the spider monkeys, characterized by a long, slender body and a prehensile tail.

コラム

  • Atelesは学名であり、主に動物学の文献や動物園の標識で属名として用いられる

spider monkey

意味

例文

Researchers observed a spider monkey leaping between vines with remarkable agility.

研究者たちは、クモザルが驚くべき敏捷さでつるの間を跳び移るのを観察した。

コアイメージ

樹上で群れをなして長い尾を使い果実などを採る新世界ザルであるクモザル

英英

Any of several species of long-limbed New World monkeys that live in social groups in forest canopies and use their tails for agile arboreal locomotion.

語源

spider monkeyは、長い尾と細い手足で樹上を跳び回る姿がクモを思わせるために生まれた呼称で、外見の比喩から英語名が定着した。

コラム

  • クモザルは樹冠で昼行性に活動し、長い尾と四肢を使う柔軟な移動で果実などを採食する点が観察の焦点となる

「クモザル」のレベル別の例文

「クモザル」を英語にするときのよくある間違い

  • × monkey spider

    ○ spider monkey

    英語では動物名の語順が決まっています。

「クモザル」の英語についてよくある質問

Q. 「クモザル」を英語で一言で言うと？
spider monkey が一般的です。複数形は spider monkeys です。
Q. クモザルの英語 Ateles と spider monkey の違いは？
spider monkey は一般的な呼び方で、Ateles はクモザル属を指す学名です。
Q. 「クモザル」を動物園の標識で英語にすると？
一般向けの標識なら spider monkey が自然です。属名を示す専門的な標識では Ateles が使われることがあります。

「クモザル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1