クッキーの蓄え

「クッキーの蓄え」の英語

「クッキーの蓄え」は英語で a supply of cookies と言います。くだけた会話で、隠しておいた蓄えというニュアンスなら cookie stash も使えます。

「クッキーの蓄え」の英語の使い分け

  • a supply of cookies

    クッキーの蓄えやストックを中立的に表す、最も無難な表現です。

    We keep a supply of cookies in the pantry.

    私たちは食料庫にクッキーの蓄えを置いています。

  • cookie stash

    隠しておいたクッキーの蓄えという、くだけた表現です。

    I found his cookie stash behind the cereal boxes.

    私はシリアルの箱の後ろに彼のクッキーの隠し場所を見つけました。

「クッキーの蓄え」の例文

She kept a cookie jar reserve on the top shelf for emergencies.

彼女は非常時のために上の棚にクッキーの蓄えを置いていた。

コアイメージ

クッキーの蓄えを非常時に取り出すために瓶に保管しておく小さなストックを指す

英英

A small supply of cookies kept in a jar for use in emergencies.

語源

cookie jar reserveは、cookie jar（クッキーを入れる瓶）とreserve（蓄え）が結合した語で、家庭で食べ物を取り置く行為を表す表現から生まれた

コラム

  • 家庭では非常時用の少量の食料やお菓子を指す表現として使われ、会話では冗談めかして取り分や隠し場所を示す際にも用いられる

「クッキーの蓄え」のレベル別の例文

「クッキーの蓄え」の英語についてよくある質問

Q. 「クッキーの蓄え」を英語で一言で言うと？
一般的には a supply of cookies と言います。くだけた言い方では cookie stash も使えます。
Q. cookie stash はどんな表現ですか？
cookie stash は、隠しておいたり自分用に取っておいたりするクッキーの蓄えを表す、くだけた表現です。
Q. 「クッキーの蓄え」を普通に説明する英語は？
a supply of cookies が自然です。非常時用であることを明確にするなら cookies kept for emergencies と言えます。

「クッキーの蓄え」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1