ギンカエデ
「ギンカエデ」の英語
「ギンカエデ」は英語で silver maple と言います。Acer saccharinum は学名で、園芸ラベルや学術文献で使われます。日常的な木の名前としては silver maple が一般的です。
「ギンカエデ」の英語の使い分け
日常会話や園芸で使う、ギンカエデの一般的な英語名です。
The silver maple shades our front yard in summer.
学術文献や植物のラベルで使う、ギンカエデの学名です。
Researchers identified the tree as Acer saccharinum.
英英
The scientific name for the silver maple, a North American tree species with deeply lobed leaves that turn bright yellow in autumn.
語源
Acer saccharinumは、属名Acerがラテン語でカエデを示し、種小名saccharinumはラテン語saccharum（砂糖）に由来し、古くは樹液の性質に基づく学名である。
コラム
- 学名Acer saccharinumは園芸ラベルや学術文献で用いられ、和名ギンカエデは葉の裏側の銀白色から名づけられた。
「ギンカエデ」のレベル別の例文
- 中学
The silver maple has green leaves and strong branches.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the specimen Acer saccharinum.
植物園はその標本をAcer saccharinumと表示しました。
- 日常会話
Look at that beautiful silver maple!
あのきれいなギンカエデを見て！
「ギンカエデ」を英語にするときのよくある間違い
× gin maple
和名を直訳せず、英語の一般名を使います。