キルティング生地

「キルティング生地」の英語

「キルティング生地」は英語で quilted fabric と言います。布や衣類などの素材を指す一般的な表現です。quilting はキルト作りや、布に綿を挟んで縫う加工を指します。

「キルティング生地」の英語の使い分け

  • quilted fabric

    布に綿などを挟み、縫って仕上げた生地を指す一般的な表現です。

    This jacket is made from quilted fabric.

    このジャケットはキルティング生地でできています。

  • quilted material

    キルティング加工を施した素材全般を指す表現で、衣類やバッグの素材説明などに使えます。

    The bag is made of quilted material.

    そのバッグはキルティング素材でできています。

「キルティング生地」の例文

My grandmother's quilting is on display at the local museum.

祖母のキルト作りが地元の博物館で展示されている。

コアイメージ

キルト作りは布を重ねて綿を挟み、縫い目で模様と厚みを作る作業

英英

The craft or process of sewing together layers of fabric with padding to produce a quilt or decorative stitched patterns.

語源

quiltingは、名詞quiltから派生し、ラテン語culcitaに由来して詰め物をした寝具を意味していたことから発展した

コラム

  • キルト作りは家庭での実用品から美術作品まで含み、完成品はキルトとして保存や博物館展示の対象になることがある

「キルティング生地」のレベル別の例文

「キルティング生地」を英語にするときのよくある間違い

  • × quilting fabric

    ○ quilted fabric

    生地を表すときは、キルティング加工が施された状態を表す過去分詞を使うのが一般的です。

  • × This is quilting.

    ○ This is quilted fabric.

    quilting は作業や趣味を指し、生地そのものには通常使いません。

「キルティング生地」の英語についてよくある質問

Q. 「キルティング生地」を英語で一言で言うと？
quilted fabric が一般的です。衣類やバッグなどの素材を説明するときに使えます。
Q. quilting と quilted fabric の違いは？
quilting はキルト作りや縫う作業、quilted fabric は加工済みのキルティング生地を指します。
Q. 「キルティング生地」を英語の商品説明でどう言う？
Made from quilted fabric や quilted cotton fabric などが使えます。綿素材であることを明示したい場合は後者が適しています。

「キルティング生地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1