キリワ語

「キリワ語」の英語

「キリワ語」は英語で Kiliwa language と言います。Kiliwa だけでも通じますが、言語名だと明確に示すには Kiliwa language が一般的です。どちらも固有名詞として大文字で書きます。

「キリワ語」の英語の使い分け

Kiliwa language
言語名だと明確に伝えたいときに使う、標準的で分かりやすい表現です。
The Kiliwa language is spoken in Baja California.
キリワ語はバハカリフォルニアで話されています。
Kiliwa
文脈から言語だと分かる場合に使える、簡潔な呼び方です。
Kiliwa is being documented by linguists.
キリワ語は言語学者によって記録されています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Kiliwa language

言語名だと明確に伝えたいときに使う、標準的で分かりやすい表現です。

The Kiliwa language is spoken in Baja California.

キリワ語はバハカリフォルニアで話されています。

文脈から言語だと分かる場合に使える、簡潔な呼び方です。

Kiliwa is being documented by linguists.

キリワ語は言語学者によって記録されています。

例文

The Kiliwa language is critically endangered.

キリワ語は深刻な危機にさらされている。

英英

The indigenous language of the Kiliwa people in Baja California, Mexico, a member of the Yuman family and now critically endangered.

コラム

英語では固有名詞のKiliwaに続けてlanguageを付ける表記が一般的で、言語名として扱われる

例文

Linguists recorded elders speaking Kiliwa for the digital archive.

言語学者たちはデジタルアーカイブのために長老たちがキリワ語を話すのを録音した。

英英

A Yuman language of Baja California, Mexico, traditionally spoken by the Kiliwa people.

コラム

キリワ語はメキシコ・バハカリフォルニアのユマン語族に属する先住民語で、話者は主に高齢のキリワ族であり言語学者によって記録保存が進められている

「キリワ語」のレベル別の例文

中学
Kiliwa is spoken in Mexico.

キリワ語はメキシコで話されています。
高校・英検2級
Few young people speak the Kiliwa language today.

現在、キリワ語を話す若者はほとんどいません。
TOEIC・ビジネス
The research team is preserving records of Kiliwa.

研究チームはキリワ語の記録を保存しています。
日常会話
Have you ever heard Kiliwa spoken?

キリワ語が話されているのを聞いたことがありますか。

「キリワ語」を英語にするときのよくある間違い

× Kiliwa language is critically endangered.

○ The Kiliwa language is critically endangered.

特定の言語を指すこの表現では、通常は定冠詞 the を付けます。
× Kiliwan language

○ Kiliwa language

言語名は一般に固有名詞 Kiliwa に language を続けて表します。

「キリワ語」の英語についてよくある質問

Q. 「キリワ語」を英語で一言で言うと？

Kiliwa と言えます。ただし、言語名だと明確に伝えるには Kiliwa language が一般的です。

Q. Kiliwa と Kiliwa language の違いは？

Kiliwa は文脈によって簡潔に使える呼び方です。Kiliwa language は言語を指すことが明確です。

Q. キリワ語の英語表記は大文字にしますか？

はい。Kiliwa は固有名詞なので大文字で始めます。language を付ける場合も Kiliwa language と書きます。

「キリワ語」と関連する日本語の英語

言語language

ほかの日本語から英語を引く