キャンドルブッシュ

「キャンドルブッシュ」の英語

「キャンドルブッシュ」は英語で candle bush と言います。現在の学名としては Senna alata が一般的ですが、旧名・別名として Cassia alata と表記されることもあります。

「キャンドルブッシュ」の英語の使い分け

Cassia alata
キャンドルブッシュの旧名・別名として、古い資料や一部の園芸資料で使われる学名です。
Older books may refer to the plant as Cassia alata.
古い本では、この植物をCassia alataと記載していることがあります。
Senna alata
現在一般的に使われているキャンドルブッシュの学名です。
The label identifies the plant as Senna alata.
そのラベルには、その植物がSenna alataであると記されています。
candle bush
植物名として使われる一般的な英語名です。candlebush と1語で書かれることもあります。
Candle bush grows well in warm climates.
キャンドルブッシュは温暖な気候でよく育ちます。

「キャンドルブッシュ」の例文

Rows of Cassia alata lit up the garden with yellow flowers.

一列に植えられたキャンドルブッシュの黄色い花が庭を明るくした。

英英

A tropical leguminous shrub known as candle bush, producing erect clusters of bright yellow pea-family flowers and commonly grown as an ornamental.

語源

Cassia alataは、属名Cassiaと種小名alataから成る学名で、種小名は羽状を示す語根に由来し、分類上Senna alataと表記されることがある

コラム

園芸資料や図鑑でCassia alataとSenna alataの表記が混在し、呼称や表記が資料によって異なることが多い

「キャンドルブッシュ」のレベル別の例文

中学
Cassia alata has bright yellow flowers in summer.

キャンドルブッシュは夏に鮮やかな黄色い花を咲かせます。
高校・英検2級
Some botanical references list this species as Senna alata.

この種をSenna alataとして載せている植物学の資料もあります。
TOEIC・ビジネス
The product description gives the scientific name as Senna alata.

その商品説明には、学名がSenna alataと記載されています。
日常会話
What is candle bush used for?

キャンドルブッシュは何に使われるのですか。

「キャンドルブッシュ」を英語にするときのよくある間違い

× Cassia alatas

○ Cassia alata

学名の種小名はalatasではなくalataです。

「キャンドルブッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「キャンドルブッシュ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名では candle bush と言います。学名は現在は Senna alata が一般的で、Cassia alata と表記されることもあります。

Q. Cassia alataとSenna alataの違いは？

どちらも同じ植物を指しますが、Senna alata が現在一般的な学名で、Cassia alata は旧名・別名として古い資料などに見られます。

Q. 「キャンドルブッシュ」の英語を図鑑でどう書く？

一般名としては candle bush、現在の学名としては Senna alata と書くのが一般的です。古い資料や一部の資料では Cassia alata と書かれていることもあります。

ほかの日本語から英語を引く