キバナトリカブト

「キバナトリカブト」の英語

「キバナトリカブト」は英語で Aconitum lycoctonum と言います。学名なので、植物図鑑や研究など正式な文脈で使います。強い毒性がある植物だと説明すると、より正確に伝わります。

Aconitum lycoctonum
キバナトリカブトを指す正式な学名で、図鑑や研究で使います。
Aconitum lycoctonum is a poisonous perennial plant.
キバナトリカブトは有毒な多年草です。

All parts of Aconitum lycoctonum are highly toxic.

キバナトリカブトのすべての部分は非常に毒性が強いです。

中学
Do not touch Aconitum lycoctonum with your bare hands.

キバナトリカブトに素手で触らないでください。
高校・英検2級
Researchers studied why Aconitum lycoctonum is highly toxic.

研究者たちは、なぜキバナトリカブトに強い毒性があるのかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Aconitum lycoctonum as a toxic plant.

その報告書は、キバナトリカブトを有毒植物として特定しています。
日常会話
Is this Aconitum lycoctonum?

これってキバナトリカブト？

× Aconitum lycoctonum are highly toxic.

○ Aconitum lycoctonum is highly toxic.

学名はこのような文では単数扱いなので、動詞には is を使います。

Q. 「キバナトリカブト」を英語で一言で言うと？

Aconitum lycoctonum と言います。これはキバナトリカブトを指す学名です。

Q. 「キバナトリカブト」は英語の一般名ですか？

Aconitum lycoctonum は一般名ではなく学名です。植物図鑑や研究などで使われる正式な名称です。

Q. 「キバナトリカブト」の毒性を英語で説明するには？

Aconitum lycoctonum is highly toxic. で「キバナトリカブトは非常に有毒です」と説明できます。