キバナオオヒソップ
「キバナオオヒソップ」の英語
「キバナオオヒソップ」は英語で yellow giant hyssop と言います。植物名としてこの表現を使い、図鑑や論文では学名を併記して種を特定することもあります。
「キバナオオヒソップ」の英語の使い分け
キバナオオヒソップを指す標準的な植物名で、一般説明にも使えます。
The yellow giant hyssop blooms in late summer.
キバナオオヒソップは晩夏に花を咲かせます。
コアイメージ
キバナオオヒソップという、湿った草原で晩夏に黄色い穂状の花を咲かせる大型の多年草
英英
A tall perennial herb (commonly Agastache nepetoides) with erect spikes of yellow flowers that bloom in late summer in moist meadows.
語源
yellow giant hyssopは、英語のyellow（黄色い）+ giant（大型の）+ hyssop（ヒソップ、薬草名）を組み合わせた複合語で、黄色い花をつけるオオヒソップ類を指す
コラム
- 学名Agastache nepetoidesなどで表記されることがあり、図鑑や論文では和名と学名の両方を併記して種を特定することが多い
「キバナオオヒソップ」のレベル別の例文
- 中学
The yellow giant hyssop has yellow flowers.
- 高校・英検2級
The yellow giant hyssop grows well in damp meadows.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the yellow giant hyssop by its scientific name.
- 日常会話
Have you ever seen a yellow giant hyssop?
キバナオオヒソップを見たことがありますか。
「キバナオオヒソップ」を英語にするときのよくある間違い
× yellow big hyssop