キバガイ

「キバガイ」の英語

「キバガイ」は英語で tusk shell と言います。学術的には scaphopod とも言います。

「キバガイ」の英語の使い分け

scaphopod
生物学や図鑑などで使う、キバガイの学術的な名称です。
I found a scaphopod shell on the beach.
浜辺でキバガイの殻を見つけました。
tusk shell
牙のような殻に注目した、一般向けの呼び方です。
This tusk shell has a long, curved shell.
このキバガイは細長く曲がった殻を持っています。

コアイメージ

細長く両端が開いた牙状の殻を持つ海の軟体動物キバガイをさす

英英

A marine mollusk of the class Scaphopoda characterized by a tubular, tusk-shaped shell that is open at both ends, commonly referred to as a tusk shell.

語源

scaphopodは、ギリシャ語skaphē（舟）とpous/pod-（足）に由来し、舟形または牙状の殻と足を持つ貝を表す学名として成立した

コラム

学術用語としてscaphopodが使われ、一般向けには英語のtusk shellや日本語のキバガイが用いられ、殻が牙状である点が名前の由来になっている

「キバガイ」のレベル別の例文

中学
I found a tusk shell on the beach.

浜辺でキバガイを見つけました。
高校・英検2級
A scaphopod lives buried in the sand on the seafloor.

キバガイは海底の砂の中に埋もれて生息しています。
TOEIC・ビジネス
The museum display includes a rare scaphopod specimen.

その博物館の展示には珍しいキバガイの標本が含まれています。
日常会話
What a strange tusk shell!

なんて変わったキバガイでしょう。

「キバガイ」を英語にするときのよくある間違い

× I found a shell of scaphopod.

○ I found a scaphopod shell.

「キバガイの殻」は、scaphopod を名詞の前に置いて scaphopod shell とするのが自然です。

「キバガイ」の英語についてよくある質問

Q. 「キバガイ」を英語で一言で言うと？

一般向けには tusk shell と言います。学術的には scaphopod と言います。

Q. scaphopod と tusk shell の違いは？

scaphopod は学術用語で、tusk shell は牙のような殻に注目した一般的な呼び方です。

Q. 「キバガイの殻」を英語で何と言いますか？

scaphopod shell、または the shell of a scaphopod と言います。

「キバガイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く